Nature Tour - Babilônia and Chapéu Mangueira

This tour combines a visit to a favela with a walk in a nature reserve, the Atlantic Rainforest covering the hill of Babilônia.We will walk through the borough of Leme and the favelas of Babilônia and Chapéu Mangueira all the way up to the top of the hill where you will have an amazing 360 degrees round view of the city of Rio de Janeiro, comparable only to the Christ and the Sugar Loaf.

You will learn about the history of the borough and the communities, hear about government projects and private efforts to improve life in favelas, learn about social projects, get information about security, organized crime, and UPPs, hear about films that were filmed in the communities, and get in close contact with the people and the way of life in a favela.

 

Portugues:

Este tour combina a visita na favela com um passeio na floresta atlântica que cubre o morro da Babilônia. Vamos passear pelo bairro do Leme e as favelas Babilônia e Chapéu Mangueira até o topo do morro onde você terá uma vista espetacular de 360 graus sobre a cidade do Rio de Janeiro, só comparável com a do Cristo ou do Pão de Açucar.
Vai aprender sobre a história do bairro e das comunidades, ouvir sobre os projetos governamentais e os esforços particulares para melhorar a vida nas favelas, aprender sobre projetos sociais, receber informações sobre segurança, crime organizado, e UPPs, ouvir sobre filmes que foram filmados nas comunidades, e estar bem perto aos moradores e a maneira de viver na favela.  

Deutsch:

Diese Tour verbindet einen Favelabesuch mit einem Ausflug in ein Naturschutzgebiet, den Atlantischen Regenwald, der den Babilônia Berg bedeckt.
Wir wandern durch das Viertel Leme und die Favelas Babilônia und Chapéu Mangueira bis zum Gipfel des Berges, wo sich Ihnen ein atemberaubender 360 Grad Rundblick über die Stadt Rio de Janeiro bietet, der nur mit dem Christus oder dem Zuckerhut vergleichbar ist.
Sie lernen die Geschichte des Viertels und der Gemeinschaften kennen, erfahren etwas über Regierungsprojekte, private Anstrengungen, das Leben in den Favelas zu verbessern, und Sozialprojekte; Sie erhalten Informationen über Sicherheit, organisierte Kriminalität und UPPs, hören von Filmen, die in den Gemeinschaften gefilmt wurden und kommen auf Tuchfühlung mit den Bewohnern und deren Lebensart.